常见问题
Frequently Asked Questions
如何开始使用番茄时钟任务助手？
How do I get started with Pomodoro Task Assistant?
首先点击底部导航栏的"添加"按钮创建任务，设置任务名称和计划专注次数。然后选择任务，点击开始按钮即可开始专注计时。完成4个专注后会自动进入长休息。
First, tap the "Add" button in the bottom navigation bar to create a task, set the task name and planned focus count. Then select the task and tap the start button to begin focus timing. After completing 4 focus sessions, it will automatically enter a long break.
如何自定义专注和休息时长？
How do I customize focus and break durations?
进入"设置"页面，可以完全自定义专注时长、短休息时长和长休息时长，完全根据你的工作节奏调整。设置后立即生效。
Go to the "Settings" page where you can fully customize focus duration, short break duration, and long break duration to match your work rhythm. Changes take effect immediately.
如何创建循环任务？
How do I create recurring tasks?
在添加任务或修改任务界面中，启用"循环任务"选项后，可以设置为每日、每周、每月等循环模式。还可以配置更复杂的重复规则，如按工作日、特定日期、周数等。循环任务会自动在指定日期创建任务实例。
In the add task or edit task interface, after enabling the "Recurring Task" option, you can set it as daily, weekly, monthly, etc. You can also configure more complex recurrence rules, such as by weekday, specific dates, week numbers, etc. Recurring tasks will automatically create task instances on specified dates.
数据如何同步到其他设备？
How does data sync to other devices?
应用使用iCloud自动同步，只需在设置中开启"iCloud同步"功能，你的任务和统计数据就会自动同步到所有登录了相同Apple ID的设备上。数据安全存储在您的iCloud账户中。
The app uses iCloud for automatic synchronization. Simply enable "iCloud Sync" in settings, and your tasks and statistics will automatically sync to all devices logged in with the same Apple ID. Data is securely stored in your iCloud account.
Live Activities是什么？如何使用？
What is Live Activities and how do I use it?
Live Activities是iOS 16+的功能，可以在锁屏和动态岛实时显示计时器状态，无需打开应用即可查看进度。开始计时后会自动显示，你还可以从锁屏直接控制计时器的暂停和继续。
Live Activities is an iOS 16+ feature that displays real-time timer status on the lock screen and Dynamic Island without opening the app. It automatically appears when you start a timer, and you can control pause/resume directly from the lock screen.
如何查看统计数据？
How do I view statistics?
点击底部导航栏的"统计"按钮，可以查看月度专注统计、完成率分析、可视化图表等。订阅用户还可以导出CSV数据用于进一步分析。统计数据包括已完成专注、中断专注、计划专注次数等。
Tap the "Statistics" button in the bottom navigation bar to view monthly focus statistics, completion rate analysis, visual charts, etc. Subscribers can also export CSV data for further analysis. Statistics include completed focus, interrupted focus, planned focus counts, etc.
订阅服务包含哪些功能？
What features are included in the subscription?
订阅用户可享受：日历视图功能、数据分析和统计、复杂重复任务配置、家庭共享支持、无限制访问所有功能。免费用户可以使用基础的专注计时和简单任务管理功能。
Subscribers enjoy: Calendar view functionality, data analytics and statistics, complex recurring task configuration, Family Sharing support, and unlimited access to all features. Free users can use basic focus timing and simple task management features.
如何暂停和恢复计时？
How do I pause and resume the timer?
在计时过程中，点击中间的暂停/播放按钮即可暂停或恢复计时。暂停后计时器会保存当前进度，你可以随时恢复。也可以从锁屏的Live Activity直接控制。
During timing, tap the pause/play button in the center to pause or resume the timer. After pausing, the timer saves the current progress and you can resume anytime. You can also control it directly from the Live Activity on the lock screen.
任务进度如何计算？
How is task progress calculated?
任务进度包括已完成专注和中断专注。如果专注计时期间没有暂停，则记为已完成专注；如果中途暂停过，则记为中断专注。两者都计入任务总进度，帮助你了解专注质量。
Task progress includes completed focus and interrupted focus. If there was no pause during focus timing, it's recorded as completed focus; if paused midway, it's recorded as interrupted focus. Both count toward total task progress, helping you understand focus quality.
如何跳过当前专注或休息？
How do I skip the current focus or break?
点击右侧的跳过按钮，会弹出确认对话框。跳过专注不会计入任务进度，跳过休息会直接进入下一个专注。请谨慎使用跳过功能。
Tap the skip button on the right, and a confirmation dialog will appear. Skipping focus won't count toward task progress, and skipping break will directly enter the next focus. Please use the skip function carefully.
联系我们
Contact Us
如果你遇到任何问题、有功能建议或需要帮助，欢迎通过以下方式联系我们：
If you encounter any issues, have feature suggestions, or need help, please contact us through:
邮箱：Email: divisionfinks@hotmail.com